Когда в уме возникнет
Привязанность или гнев,
Воздержись от деяний и слов
И застынь неподвижно, подобно древу.
Когда в уме зародятся беспокойство,
Язвительная насмешка, гордыня, самодовольство, Желание твердить о чужих пороках,
Притворство и ложь,
Когда возжелаешь похвалы
Или вознамеришься порицать других,
Когда захочешь вымолвить резкое слово и посеять раздор,
Застынь неподвижно, подобно древу.
Когда возжелаешь достатка, почестей, славы,
Когда станешь искать слуг или приближенных,
Когда захочешь, чтобы тебе служили,
Застынь неподвижно, подобно древу.
Когда перестанешь думать о благе других
И, помышляя лишь о собственном благополучии, Вознамеришься говорить,
Застынь неподвижно, подобно древу.
Когда овладевают тобой нетерпение, лень,
Робость, бесстыдство, охота пустословить
Или пристрастные мысли,
Застынь неподвижно, подобно древу.
Так, тщательно проверив, не завладели ли клеши его умом
И не возникла ли в нём тяга к бесплодному,
Герой должен хранить твёрдость ума,
Применяя противоядия.
С решимостью, верой и благоговением, Непоколебимостью, учтивостью, совестливостью, Осторожностью и безмятежностью
Усердствуй на благо другим.
Противоречивые прихоти незрелых существ
Не должны нас повергает в уныние.
Взирай на них с состраданием,
Зная, что причина этому – клеши.
Совершая непорочные дела
На благо себе и другим,
Помни, что ум свободен от самости,
Как порождённый магией призрак.
~ Шантидева
«Путь бодхисаттвы»